Фосслер Г. А.

gerb_france_1804-1815

 

Фосслер Генрих Август Готтлиб (1791 - 1848), офицер и чиновник королевства Вюртемберг. В 1812 году лейтенант вюртембергского 3-го полка конных егерей (Jägerregiment Herzog Louis).

На войне под наполеоновским орлом. Дневник (1812-1814) и мемуары (1828-1829) вюртембергского обер-лейтенанта Генриха фон Фосслера. / пер. на рус. яз. Денис Сдвижков, Юрий Коряков — М.: «НЛО», 2017. - 472 с.

© Издательство «Новое литературное обозрение», 2017


ОТРЫВОК ИЗ ДНЕВНИКА

Август 1812.
Конный егерь вюртембергского 3-го полка конных егерей (герцога Луиса)
© А.Леонов, 2010.

1-го марш дивизии Себастиани193 до Инково. Бивуак в окрестностях Инково до 7-го числа месяца.

3-го рекогносцировка генерала Сюбервика.

5-го прибытие — изъятого из казачьего магазина — продовольствия. Густель из Блазевица194. Пикет.

6-го тревога. Пополудни обратный марши 1 час пути до Лендзи по направлению к Рудне.

7-го перестрелки. Прибытие аудитора195 с [полковым] депо.

8-го сражение у Лендзи196. Взяты в плен полковник граф фон Вальдбург197 и адъютант Батц198. Ранены лейтенант фон Хорнштейн 199. 6 убитых. 20 раненых. 8 пропавших без вести200. Отступление к Рудне к главному корпусу генерала Монбрена. Бивуак у Рудни до 13-го этого месяца.

13-го с бригадным обозом обратный марш к Лиозне.

14-го марш до Ливавиче. С обозом туда же.

15-го марш до Дарушименски на Березине. Новый дивизионный генерал Пажоль201.

16-го обратно до Полемаи.

17-го маршировали 6 часов пути вверх по Березине до Позино.

18-го снова обратно в Полемаи.

19-го дневка.

20-го вперед к Позино.

21-го до Катина. В последние дни сражение при Смоленске203 и в Святой долине200. Получен новый приказ к выступлению, выступили по дороге на Инково.

22-го до Инково.

23-го через поле битвы у Лендзи до Лиозны.

24-го до Бабиновичи.

25-го до Усяникова.

26-го вперед по дороге на Смоленск.

27-го до Парезя. Большой, сплошь деревянный город.

28-го марш по Московской дороге.

29-го марш.

30-го до Карпиши.

31-го до Дорогобуза, большой город с множеством церквей и монастырей, на Днепре.

ОТРЫВОК ИЗ МЕМУАРОВ

Наша дивизия отошла 13 августа от Рудни обратно к Лиозне и до 21-го прикрывала маршами и контрмаршами левое крыло Великой армии. На сколько-нибудь значительные силы неприятеля мы нигде не натыкались. 21-го приказом сверху нас отозвали с этой миссии, снова назад через Инково и Лешни до Лиозно, чтобы очистить тыл армии от летучих отрядов неприятеля. После того как нам без особых усилий удалось это сделать, мы снова продвинулись вперед через Бабиновичи и Усяникову к Смоленску, потом повернули влево к Поречью и 31 августа через Днепр в Дорогобуже вышли на большую дорогу, ведущую от Смоленска к Москве. Отсюда мы догоняли форсированными дневными маршами большую армию через Вязьму и Гжатск, нагнав ее накануне битвы под Можайском.

На всем протяжении нашего марша с 13 августа по 6 сентября у нас не было ни одного сколько-нибудь значительного сражения, а присутствие врага выдавали лишь несколько незначительных нападений на наш авангард, арьергард, на караулы и фуражиров. Земли, через которые мы проходили, преследуя неприятельский летучий отряд, находились вне маршрута большой армии и поэтому не были покинуты жителями. Но свои наиболее ценные пожитки они увезли, и единственная добыча, которая у нас была, состояла в провизии, в количестве, достаточном нашему маленькому корпусу на несколько дней существования. Сами жители, конечно, были крайне сдержанны, и мы практически никак с ними не общались. Местности же, прилегающие к тракту, уже при нашем вступлении были оставлены жителями. Кроме таких предметов, которые тяжело унести, вроде водочных бочонков и т.д., нам не встречалось никакой провизии. При нашем продвижении по тракту из Дорогобужа в тылу армии мы находили все опустошенным и разрушенным. Дорогобуж, Вязьма, Гжатск, все три — крупные города, последний из них — красивый город, были пустынны, большая часть выгорела, жителей нигде не видно. Лежавшие по дороге села также были покинуты, но разрушены в меньшей степени. В упомянутых трех городах уже были французские гарнизоны, которые обустроились по возможности удобно в остававшихся домах и многочисленных, частью очень красивых церквях и монастырях. Погода до сего времени была хорошая, в августе дни частично были еще очень жаркими, но ночью стало прохладно, а вскоре и холодно. Если эта смена температур вредно влияла на наше здоровье, то в гораздо большей степени это должно было касаться большой армии. Начиная с Дорогобужа мы везде находили много, иногда очень много солдат, которые, обессилев, остались лежать на дороге и при отсутствии помощи умерли. При быстром продвижении вперед и при учиненных русскими опустошениях, начавшихся снова от Смоленска, даже при всем желании и самых дельных распоряжениях было бы невозможно устроить госпитали для приема раненых и обессилевших. Так же как убывали силы людей, убывали силы и у лошадей. Они, привыкшие к сытному овсу, за отсутствием этого корма должны были довольствоваться только зеленой рожью. Хотя они и сохранили округлую стать, но теряли силы; из-за усиленной скачки падеж шел на сотни. Павшие лошади встречались нам на тракте во множестве, отчего у нас сложилось не самое выгодное представление о состоянии кавалерии и артиллерии в большой армии.

Таблица соответствий географических названий

Babinowiczi/Бабиновичи - Babinavichy, Woblast Wizebsk, Babinowieszi
Weißrussland - Бабиновичи, Витебская обл., РБ

Daruszimenski - Дарушименски - Gerasimenki, Oblast Smolensk, Russland
- Герасименки, Смоленская обл., РФ

Dorogobuz/ Дорогобуз/ Dorogobusz/ Дорогобуж - Dorogobush, Oblast
Smolensk, Russland - Дорогобуж, Смоленская обл., РФ

Inkowo – Инково - Inkowo, Oblast Smolensk, Russland - Иньково,
Смоленская обл.,
РФ

Karpiszi – Карпиши - Kapyrevshchina, Oblast Smolensk, Russland -
Капиревщина, Смоленская обл., РФ

Katina – Катина - Katyn, Oblast Smolensk, Russland - Катынь,
Смоленская обл., РФ

Liadÿ/Ladÿ – Лендзи - Leshno, Oblast Smolensk, Russland - Лешно,
Смоленская обл., РФ

Livavicze – Ливавиче - Lyubavichi (Beresina), Oblast Smolensk, Russland -
Любавичи, Смоленская обл., РФ

Parezia - Парезя/Поречье - Demidow (bis 1918 Porechye), Oblast
Smolensk, Russland - Демидов (до 1918 г. Поречье)

Polemai – Полемаи - Pokelnia, Oblast Smolensk, Russland - Покельна
(Покельня), Смоленская обл. РФ (ныне не сущ.)

Rudnia – Рудня - Rudnya, Oblast Smolensk, Russland - Рудня, Смоленская
обл., РФ

Usjanikowa - Усяникова - Janavicy, Woblast Witepsk, Weißrussland -
Яновичи, Витебская обл., РБ

Примечания:

193 - Орас Франсуа Бастьен Себастиани де ла Порта (1772—1851), генерал, дипломат, государственный деятель, маршал Франции. 29 июня 1812 г. Себастиани принял у генерала Ватье командование над 2-й дивизией легкой кавалерии 2-го кавалерийского корпуса генерала Монбрена.

194 - Персонаж драмы Шиллера «Лагерь Валленштейна» из его трилогии «Валленштейн» (1799), ставший нарицательным образом маркитантки.

195 - Чиновник военно-судного учреждения. В данном случае аудитором был Карл Беньямин Крафт (t 1812). Его карьера аудитора: HStAS, Е 297, Bü 141, fol. 273b. О его фонде см.: HStAS, E 271k, Bü 162.

196 - В русской традиции — сражение/бой при Молевом болоте (9 августа/27 июля 1812 г.), разгром кавалерией атамана Платова кавалерии из дивизии Себастиани в авангарде Великой армии, наибольшие потери тогда понес полк Фосслера.

197 - Граф Эберхард фон Вальдбург-Вурцах (t 1814). Формулярный список: HStAS, Е 297, Вu 141, fol. 572b.

198 - Премьер-лейтенант Карл Леопольд Фридрих фон Ба(т)ц (1788—1856). Формулярный список: HStAS, Е 297, Bü 141, fol. 67а; Bü 186, fol. 23а; Bü 188, fol. 55b; Bü 207, fol. 10b. Вальдбург и Батц были отправлены в Оренбургскую губернию, затем Вальдбург переведен в Петербург как «генерал-майор виртембергской службы» (Rüppel Е. Kriegsgefangen im Herzen Russlands. Berlin, 1912. S. 114—115; Русская старина. 1913. № 10. с. 9). Очевидно, за время плена его произвели в генералы.

199 - Секунд-лейтенант Леопольд фон Хорнштейн (t 1812). Формулярный список: HStAS, Е 297, Bü 141, fol. 631b. Защищая в этом сражении своего полковника и получив два тяжелых ранения, Хорнштейн попал в плен, где и скончался.

200 - 3-й полк потерял 6 солдат убитыми, офицера и 14 солдат ранеными, 2 офицеров и 11 солдат пленными. Подробнее о бое при Молевом болоте (Лешне): Miller 1822, I, 42—43; Попов А. И. Львиное отступление. М., 2007, с. 5—25; он же. Первое дело при Красном. М., 2007, с. 5—41; Popov A. Le Brasier de Krasnoïé. Paris, 2007, p. 5—41.

201 - Клод-Пьер, граф де Пажоль (1772—1844), французский генерал.

202 - См.: Попов А. И. «Смоленские баталии». T. 1. Сражение за Смоленск. М., 2012, Т. 2. Непредвиденная баталия или стычка, перешедшая в сражение. М., 2012.

203 - Смоленское сражение (17—18 августа 1812 г.). Сражением в Святой (Священной) долине немецкие мемуаристы XIX века называли бои 19 августа 1812 г., которые в русской традиции именуются сражением при Лубино или у Валутиной горы. Под Святой долиной подразумевается низменность между двумя грядами холмов, где проходила старая Московская дорога. Название в дальнейшем в литературе не удержалось. Ср.: Попов А. И. Действия вестфальского корпуса под Смоленском // Отечественная война 1812 г. Источники, памятники, проблемы. М., 2006, с. 189.

   

Поделиться ссылкой:

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *