5-й полк гусар — 5ème Régiment de Hussards

Off.Cie.Elite5-й гусарский — полк, ведущий свою историю с 1778 года, доживший и сохранивший боевые традиции до наших дней (расформирован в 1992 году). Он стоял под стенами Смоленска в составе 2-й дивизии легкой кавалерии 2-го корпуса кавалерийского резерва.

Конечно, в бою полк непосредственного участия не принимал, но, как сказали бы наши историки, "подкреплял передовые линии".
Краткая история полка в рассматриваемую эпоху.

 

1812 год. Французские гусарские полки в России
5-й гусарский полк сформирован в сентябре 1783 года из кавалерии «Легиона де Лозена» (этот легион был учрежден в 1778 году и принимал участие в войне за независимость Америки). Поначалу полк в соответствии с традицией 18-го века именовался по фамилии своего полковника - «гусарский полк де Лозена», но в ходе Великой французской революции с 1791 года стал 6-м гусарским полком. В 1793 году полк был переименован в 5-й гусарский полк, и дальнейшая его служба проходила под этим номером. В наполеоновскую эпоху полк прошел славный боевой путь. Гусары 5-го полка сражались в знаменитых битвах при Аустерлице (1805), Йене (1806), Эйлау (1807), Экмюле и Ваграме (1809). В 1812 году 5-й гусарский под командованием полковника барона Мёзио участвовал в походе в Россию в составе 8-й легкой кавалерийской бригады Сен-Женье. Эта бригада действовала в составе 2-го резервного кавалерийского корпуса генерала Монбрёна, который в начале боевых действий находился на левом крыле Великой армии в главной группировке под командованием самого Наполеона, и двигался через Ковно на Вильно, а затем повернул на Москву. Полк отличился в Бородинской битве и сражении на Березине, за боевые заслуги его командир полковник Мёзио был произведен в бригадные генералы.

1812 год. Французские гусарские полки в России

meuziausabretache.hussard.1805-1812dolmansigriste_5e_hus

Полковой марш - "Эжени"

Loading the player...

Eugénie

Eugénie, les larmes aux yeux,
Nous venons te dire adieu.
Nous partons de bon matin,
Par un ciel des plus sereins.

Refrain
Nous partons pour le Mexique,
Nous partons la voile au vent;
Adieu donc, belle Eugénie,
Nous reviendrons dans un an.

Ce n'est pas commode du tout
Que de penser à l'amour,
Surtout quand il fait grand vent
Par dessus l' gaillard d'avant.

Евгения

Евгения, слеза блестит.
Наше прощай ты слышишь.
С утра мы завтра уже в пути.
Небо покоем дышит.

Припев.
В Мексику путь лежит,
Ветер паруса рвет.
Прощайте, прекрасная Эжени,
Увидимся через год.

О любви грустить некстати,
Вот так среди всех нас.
Хорошо, от ветра на баке
Слезится глаз.

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Использованы материалы:
http://www.leshussardsdelauzun.com/
http://fr.wikipedia.org/wiki/5e_r%C3%A9giment_de_hussards
http://lesarmeesdechampagne.forumactif.org/t561-eugenie-chant-du-5eme-hussards
http://www.artnet.com/artists/guido-sigriste/past-auction-results

© Вольный перевод слов марша на русский язык А. Зеленский. 2013.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *