Наполеон маршалу Бертье для маршала Удино

Луи Александр Бертье (1753 -1815) - маршал Империи. Военный министр и начальник штаба Наполеона I

Князю Невшательскому и Ваграмскому,
начальнику штаба Великой армии,
Смоленск.

Смоленск, 19 августа 1812 г.

Мой кузен, сообщите герцогу де Реджио, что в битве при Красном король Неаполя и герцог Эльхингенский приняли 1500 пленных, взяли восемь пушек и четырнадцать упряжек зарядных ящиков; перебили у неприятеля много людей; кроме того, преследовали его до Смоленска, имеющего кирпичное одеяние толщиной 10 футов и укрытый путь; при этом половина вражеской армии находилась в городе и на гласисе, а другая половина — на правом берегу; что враг подвергся нападению и избиению; что он оставил 4000 человек на поле битвы; что он потерял убитыми нескольких генералов и 10 или 12000 раненых; что он оставил сто пушек, некоторые из которых были осадными, и что он спешно перешел реку; что мы преследуем его по Московской дороге.

Наполеон.

Согласно подлиннику. Военный архив.

Источник:
Correspondance de Napoléon Ier. Tome 24 / publiée par ordre de l'Empereur Napoléon III, TOME VINGT-QUATRIÉME
Paris, 1858-1870. - p.159

Gallica — Национальная библиотека Франции
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62963499/f169.image

© Перевод А.Зеленский, 2019. При цитировании ссылка на сайт обязательна.

 
 

Поделиться ссылкой:

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *